- Masa untuk makan! - Dah tiba masanya!
Floyd, datang ke pintu depan. Masa untuk makan.
Hanya rakan saya panggil saya Floyd.
Awak tiada kawan, Floyd.
Apa ini?
- Ini dipanggil roti. - Roti.
Ada sedikit spageti di dalamnya.
Kuku kaki.
Najis tikus.
Semua yang orang dewasa perlu, macam awak.
Mari sini. Boleh saya beritahu awk sesuatu? Satu rahsia?
Ya.
Satu hari,
.. bila-bila masa, apa cara sekalipun, saya akan keluar dari sini.
Dan saya akan kerjakan awak seperti Roh Kudus.
Awak dah ugut ahli staff.
- Ya? - Ya, awak dah lakukannya.
Buat sesuatu.
Mari bergembira.
Buka pagar ni!
Ayuh, kalian. Jangan buang masa saya.
Sektor C! Jangan berkhayal! Bos ada di sini!
Buka!
Bravo 14, buka perimeter pagar.
Ke tepi!
Kalau dia bergerak, tembak dia, faham?
Awak nak turun dari sana atau tidak?
Lihat diri awak.
Awak tahu peraturannya.
Awak kena jauhi bar ini.
- Apa? bar ini? - Ya, bar itu.
Awak kelihatan teruk!
Nak datang ke sini dan beritahu saya?
Atau awak terlalu takut?
Tolonglah, saya bosan.
Saya bosan. Main dengan saya.
Awak menyebabkan lima orang saya terlantar di hospital, sayang.
Tiada siapa akan bermain dengan awak.
Awak tidur di lantai.
Saya tidur di mana sy mahu, bila sy suka, dengan siapa saya suka.
Saya sukakan awak.
Alpha satu, kenakan dia.
Awak berketinggian 6'4. Dia hanya seorang gadis kecil.
Awak ada pilihan malam ini. Apa yg kita ada di sini?
Kita ada coklat, strawberi, dan vanila.
Kerja saya adalah memastikan awak hidup sehingga awk mati. Awak faham tak?
Dunia berubah bila Superman terbang merentasi langit.
Dan berubah semula apabila dia tiada.
Dan sebab itu saya di sini.
Kita kehilangan hero antarabangsa,
... tapi awak hanya duduk di sana seperti kucing makan kanari.
Saya dah makan kanari dgn banyak.
Ia memerlukan sedikit kerja.
Tapi akhirnya saya memilikinya. Teruk di antara yang teruk.
Ada khabar angin, Amanda, di mana sesetengah mereka mempunyai abiliti.
Khabar angin itu memang benar.
Awak tahu apa masalahnya dengan metahuman?
Bahagian kemanusiaan.
Kita bertuah dengan Superman. Dia berkongsi nilai kita.
Superman seterusnya mungkin tidak.
Awak bermain dengan api, Amanda.
Saya berlawan api dengan api.
Awak tidak akan cuba beritahu kami
.. tentang projek X awak, bukan?
Ya.
Tapi kali ni, awak kena dengar.
Floyd Lawton, dikenali sebagai Deadshot.
Dia merupakan pembunuh upahan yg dikehendaki di seluruh dunia.
Katakanlah dia mempunyai kumpulan elit.
- Apa? - Hey, Angelo.
Ini adalah penghapus yang awak telefon untuk selesaikan masalah awak.
Jumlah bayaran yang saya terima agak kurang memuaskan.
Tiada siapa akan dpt bayaran selagi tugasan yg diberikan tidak selesai.
Tidak. Itu bukan peraturannya. Tiada duit tiada tindakan.
Whoa. Orang awak dah tiba.
Bersama dengan 20 orang rakan baiknya.
Saya masih belum mendapat apa2 di sini, Angie.
Dengar sini, berhenti main dan buat tugas awak!
Mereka membawa dia keluar dari kereta sekarang.
Dalam masa 30 saat dari sekarang, impian awak akan tertutup selamanya.
Okay, okay, bertenang. Ada sedikit masalah pada pengiraan.
Kami dah hantar.
Sekarang awak kena gandakannya sebab buang masa. Awak ada 10 saat.
Kami bukan jenis manusia yg senang awak permainkan.
Adakah awak baru saja ugut saya?
Lelaki ini akan dapat suara yg rosak dari nyanyian yang dia akan lakukan.
Gembira berurusan dengan awak, Angie.
Tapi semua orang ada kelemahan. Dan kelemahan boleh dijadikan kegunaan.
Kelemahan dia terletak pada budak berumur 11 tahun di bandar Gotham.
Anak perempuan dia.
Jadi kami memantau dia dan menunggu.
Awak patut bercakap dengan mak selalu.
Ya, ya, ayah tahu.
Mama selalu berada di katil.
Ya. Dia masih keluar setiap malam?
Ayah, tak apa. Saya boleh menjaga mak.
Saya tahu bagaimana membuat penkek sekarang.
Sayang, itu sangat indah.
Um, dia sepatutnya menjaga awak.
Awak tahu, itu sepatutnya berlaku.
Ayah nak awak tinggal bersama ayah.
Okay? Ayah ada sumber dalaman. Ayah akan carikan kita satu tempat tinggal.
Semuanya akan jadi indah, ya?
Mak cakap saya tak boleh tinggal bersama ayah sebab ayah membunuh orang.
Itu tidak benar. Itu satu penipuan. Mak tipu awak.
Ayah... Saya tahu ayah buat kerja tak baik.
Jangan risau, saya masih sayangkan ayah.
- Dan awak menangkapnya? - Bukan saya.
Saya cuma bayar lebih pada orang yang sesuai di bandar Gotham.
Saya akan selesaikan masalah ini, ok?
Ia dah berakhir, Deadshot.
Saya tak nak lakukan ini di hadapan anak perempuan awak.
- Ayah, tolonglah. - Zoe, ke tepi!
Tolong ayah, jangan lakukan.
Tolonglah.
Jangan lakukannya.
Baiklah.
Saya sayang Ayah.
Sekarang kita ada lelaki yang tidak pernah terlepas sasarannya.
Di mana awak letakkan dia?
Anggap saja saya letakkan dia di satu tempat dan buang kunci tersebut.
Harley Quinn.
Sebelum dia melarikan diri dan ikut kumpulan sarkas,
... dia dikenali sebagai Dr. Harleen Quinzel.
Seorang psikatri di Arkham Asylum.
Dia ditugaskan merawat pada si badut.
Dr. Quinzel.
Awak tahu, saya rasa hidup pada saat bersama awak.
- Apa awak ada hari ini? - Saya bawakan awak kucing.
Sangat bijak.
Dia ingat dia sedang merawatnya, tapi dia telah jatuh cinta.
Ada sesuatu yang awak boleh lakukan untuk saya, Doktor.
Apa sahaja. Maksud saya, ya.
Saya perlukan senjata api.
Senjata api?
Bercakap mengenai percintaan di tempat kerja bertukar tragedi.
Lepaskan saya.
Ssh!
Apa yang kita ada di sini?
Saya lakukan apa yg awak nak. Saya bantu awak.
Ah.
Awak bantu saya.
Dengan memadamkan memori saya.
Apa memori saya yang tinggal.
Tidak.
Awak tinggalkan saya dalam lubang hitam dipenuhi kemarahan dan kekeliruan.
Adakah itu rawatannya yang awak pelajari, Dr. Quinzel?
Apa yang awak nak lakukan? Awak akan bunuh saya, Mr. J?
Apa?
Oh, saya tidak akan bunuh awak.
Saya hanya akan sakitkan awak
... dengan sangat, sangat, teruk.
Awak rasa?
Saya boleh tanganinya.
Saya tak nak awak pecahkan gigi awak yang cantik tu
... bila jus itu masuk ke otak awak.
Mereka menjadi raja dan permaisuri di bandar Gotham.
Dan hanya Tuhan mampu membantu mereka yg tidak hormat pada si permaisuri.
Akhirnya kita bertemu.
Dia tidak suka berjabat tangan.
Sila duduk dan minum.
Hey, J.
Bagi pihak semua orang, selamat kembali.
Saya nak datang sendiri untuk mengucapkan terima kasih.
Awak membawa untung pada saya. Saya buat duit untuk awak.
Awak cuba berkata manis pada saya?
Saya suka lelaki ini.
Dia sangat serius!
Mmm. Awak seorang lelaki yang bertuah.
Awak ada seorang teman wanita yang hebat.
Oh, dia memang begitu.
Api dalam hati saya.
Hanya satu di antara berjuta, tak lain tak bukan Harley Quinn!
Puddin!
Dengar sini,
.. awak adalah hadiah saya pada si hensem hunka hunka!
Awak kepunyaan dia sekarang.
Jadi...
Awak comel.
Awak nak saya?
Saya milik awak sekarang.
Saya tak mahu sebarang rasuah.
Awak tak mahu rasuah? Awak tak mahu rasuah?
Kenapa, apa yang tidak kena? Awak tak suka saya?
Baiklah. Jangan buang masa.
Dia adalah teman wanita awak.
Lihat, awak seronok tak?
Tidak.
Dia wanita awak, Joker.
Betul tu.
Dan itu hanya permulaan.
Ayuh, Puddin'. Lakukannya!
Oh.
Nampaknya kita ada pelawat.
Batsy, batsy, batsy.
Dia lebih gila daripadanya.
Dan tidak tahu erti takut.
Kelawar bodoh, awak mengganggu temu janji malam kami!
Puddin', saya tak boleh berenang!
Tapi si kelawar berjaya menangkap dia juga. Dia di tempat sama dengan Deathshot.
Kemudian, kita ada si Aussie.
Penggali Harkness.
Atau media sosial menggelarnya, Kapten Boomerang.
Kita akan menjadi kaya.
Ya, awak dan saya.
Pergi sediakan kereta.
Dia telah merompak setiap bank di Australia setidaknya sekali.
Kemudian dia datang ke Amerika untuk memulakan pemburuan yg baru.
Tidak bergaul baik dengan yang lain.
Tiada maruah bersama pencuri, bukan?
Tapi dia bertemu dengan metahuman yang lain dan hidup untuk menceritakannya.
Dan awak pernah dengar tentang pykorenik?
Macam mana awak menangkapnya?
Kami tidak menangkapnya. Dia menyerah diri.
Chato Santana. Di jalanan, mereka menggelarnya El Diablo.
Samseng LA ini menyangka dia adalah raja di dunia...
.. sehingga dia kehilangan permaisurinya.
Masuk ke dalam penjara rusuhan dan telah membakar keseleruhan padang.
Video dari sekuriti sangat menakjubkan.
Oh, Jesus, apakah itu?
Nama dia Waylon Jones.
Evolusi nampaknya undur ke belakang bagi dirinya.
Yo, K.C, makanan dah sampai.
Teruskan, buka pintu, B.
Kami ada sesuatu yang istimewa buat awak hari ini.
Bos, betul ke dia makan tangan orang sebelum ini?
Lihat itu, di sana. Tangan buatan getah.
Bagi saya, Smitty.
Di mana awak?
Jangan buat saya tangkap awak.
Mereka menggelarnya Killer Croc.
Itupun awak! Awak lapar?
Awak nak makanan? Teruskan, bagi dia makan.
Awak nak makan apa malam ni?
Saya ada burger keju, cincin bawang, dan sedikit potato hancur.
Atau seekor kambing tanpa kulit.
Dia kelihatan seperti raksasa.
Jadi mereka layan dia seperti raksasa.
Kemudian, dia jadi raksasa.
Dia dikejar hingga ke luar Gotham oleh si Kelawar.
Mencari tempat perlindungan merata tempat.
Dia tidak pernah menemuinya.
Saya simpan yang terbaik untuk terakhir.
- Ahli sihir. - Ahli sihir.
Saya maksudkan terbang, kuasa magik, menghilangkan diri, ahli sihir.
Ahli sihir dari dimensi lain. Dunia lain.
Arkeologi, Dr. June Moone,
.. telah masuk ke dalam gua yang salah.
June....
Dia telah membuka sesuatu yang dia tidak harus buka..
... membebaskan metahuman yg lebih berkuasa dari mana2 kami pernah temui.
Enchantress.
Dia tinggal di dalam badan Dr. June sekarang.
Dan di mana ahli sihir ini?
Di dalam poket saya.
Sekarang beritahu dia kenapa dia tidak harus tukar awak jadi katak.
Ada orang mengatakan si penyihir mempunyai hati yang terkubur secara rahsia,
.. dan sesiapa yang menemuinya boleh mengawal ahli sihir itu.
Jadi kami menggeledah gua yang dia masuk
... dan kami telah menemuinya.
Benda itu adalah hatinya?
Mmm-hmm. Dia lemah tanpanya.
Awak nak letakkan keselamatan negara di tangan
.. ahli sihir, gangster, dan buaya?
Jangan lupa pasal teman wanita Joker.
Mereka adalah orang jahat, Amanda.
Apa yang membuatkan awak fikir awak boleh mengawal mereka?
Sebab membuatkan orang bertindak yang bertentangan dgn kehendak mereka
.. untuk keselamatan negara di Amerika Syarikat
... merupakan kerja yang saya buat.
Ambil contoh ahli pasukan keselamatan terbaik yg negara ini pernah latih,
... Kolonel Rick Flag.
Tolong saya.
Saya arahkan dia menjaga Dr. Moone,
.. dan seperti yg saya jangkakan, ia menjadi sesuatu yg intim.
Awak nak cium saya atau tidak?
Saya ada hati ahli sihir.
Dan Dr. Moone punyai hati dia.
Dan sekarang dia akan ikut arahan saya.
Di dalam dunia orang terbang dan raksasa,
... ini saja caranya untuk kita melindungi negara kita.
Macam mana kalau Superman bercadang untuk turun ke bumi,
... membuka atap bumbung Rumah Putih
... dan mengambil Presiden Amerika Syarikat
... dari bilik keselamatan beliau?
Siapa yang akan hentikan dia?
Kita mempunyai plan tambahan untuk bom atom di Korea Selatan,
... antrax dalam peti surat kita. Kita juga ada flurodia dlm air kita.
Tapi akan berlaku kalau Superman seterusnya merupakan pengganas?
Amanda Waller ada rancangan. Amanda?
Saya nak bina pasukan dari orang orang jahat
.. yang saya fikir boleh bawa manfaat.
Seperti peperangan yg akan meletus, kalahkan Superman yang baru.
Tidak dalam jagaan saya.
Awak tidak akan keluarkan raksasa itu semua semula di bawah nama kami.
General, kami akan memantau mereka, bukan beri kebebasan.
Undang undang harus dipatuhi.
Dan jika mereka tertangkap, kami akan hapuskan mereka serta-merta.
Peperangan seterusnya akan berlaku di antara para metahuman.
Kita, atau mereka.
Bukan kita sahaja yang berusaha mencari mereka ini.
Awak tahu yang kita tidak mampu kawal mereka.
June, bertahan.
Dr. Moone.
Enchantress.
Diperkenalkan, Enchantress.
Semua yang kita tahu tentang dia ada di dalam buku perbincangan.
Dia sudah lama berada di dunia ini
... dan akan terus berada di sini bila kita semua sudah tiada nanti.
Perbincangan ini kini menjadi pertunjukan magik?
Magik atau tidak, gadis ini boleh lakukan sesuatu yang hebat.
Pergi dapatkannya.
Bagaimana dengan sedikit benda dari rumah kebal senjata di Tehran?
Sudah bertahun lamanya kami siasat kes ini.
Uh, tolong jangan sentuh saya. Tolong jangan sentuh saya.
Terima kasih. Kami nak Dr. Moone semula.
Enchantress.
Tolong. Tolong.
Minta maaf, saya tak boleh lakukannya lagi.
Flag, bawa dia keluar dari sini.
Saya akan pindahkan, luluskan program Projek X Amanda Waller
... di bawah program ARGUS.
Baiklah.
Terima kasih, pengerusi.
Saya tahu ayah buat kerja tak baik.
Jangan risau, saya masih sayangkan ayah.
Selamat datang ke Belle Reve, kubu khas sekuriti.
Apa khabar?
Apa kata awak hormat dia? Dia adalah ketua di sini.
Selamat datang, Puan. Apa khabar?
Saya di sini untuk membantu awak.
Di mana mereka?
Adakah awak syaitan itu?
Mungkin.
Awak tidak takut?
Kenapa mereka letak awak di bawah sini?
Saya yang minta.
Buka pagar.
Hola, amigo.
Letakkan burito ke bawah. Awak ada pelawat.
Awak nak sesuatu dari saya?
Jika begitu mari dapatkan saya.
Itu bukan saya.
Itu bukan awak?
Mereka kata itu saya, tapi itu bukan saya. Lelaki itu dah lama tiada.
Dia dah mati.
- Dan, awak masih ada di sini. - Puan.
Biar saya cuba bercakap dengan dia.
Awak nak mati di sini?
Awak ada peluang besar di sini untuk keluar dari sini.
Minum arak, makan makanan yang enak.
Perempuan.
Dengar sini, awak bukan yg pertama bertanya dan bukan terakhir.
Tanya apa?
Saya manusia, okay? Saya bukan senjata.
Saya akan mati dengan aman sebelum saya menggunakan semula tumbukan saya.
Dah cukup banyak saya buat kejahatan.
Baiklah, buka gari dia.
- Apa? - Awak dengar apa saya cakap.
Awak tahu apa dia boleh lakukan?
Saya di sini untuk ketahuinya. Buka gari dia.
Okay.
Apa semua ini? Uh, pencarian penari pom pom?
Ayuh. Tunjukkan kebolehan awak.
Mereka kata awak tidak pernah terlepas sasaran. Buktikan.
Mmm-hmm.
Sekarang awak ada senjata. Apa yang awak nak lakukan dengannya?
Bagi saya arahan, bos. Saya akan tembak dia.
Semua bertenang.
Griggs, beritahu orang awak untuk bertenang.
Beritahu mereka " letakkan senjata."
Letakkan senjata.
Kolonel, utk pengetahuan awak, benda macam ni yang saya maksudkan.
Ada apa untuk makan malam?
Ames, kalau lelaki ini tembak saya,
.. saya nak awak tembak dia
.. dan saya nak awak padamkan sejarah web saya.
Nampak tak, pin penembak dipasang pada posisi bawah?
Pistol diisi penuh dengan peluru palsu. Jika saya tembak, tiada apa akan berlaku.
Awak memang betul.
Kenapa kami harus beri senjata api yang diisi penuh pada pembunuh upahan terkenal?
Teruskan, tarik picu. Kosongkan ia.
Jangan kosongkan apa-apa. Awak tidak tahu pasal senjata ini.
Saya kenal awak dah 9 bulan.
Ingat tak ketika saya bawakan awak biskut? Itu adalah roti sebenar.
Apa?
Kamu semua mesti dah gila.
Baiklah. Sekarang awak dah tahu apa yang awak beli.
Biar saya beritahu harga saya. Pertama, saya nak keluar dari sini.
Kedua, saya nak penjagaan penuh ke atas anak perempuan saya.
Dan mak dia boleh, seperti, lawatan terkawal.
Tapi teman lelaki dia tak boleh datang. Darnell tidak boleh datang.
- Tiada Darnell. - Dia tiada.
Ketiga, kamu akan tanggung bayaran keseluruhan pelajarannya.
Sekolah terbaik. Dan saya nak dia ke kolej.
Seperti Harvard. Atau Yale.
- Jadi Ivy League. - Ya,Ivy League.
- Salah satu pengaruh yg besar, awak tahu? - Mmm-hmm.
Dan jika dia mulai tertekan dan keputusan dia merosot,
... saya nak kamu buat sesuatu tentangnya.
- Mmm-hmm. - Kamu tahu apa perlu dilakukan.
- Oh, ya. - Awak tahu, bukan? Okay.
Itu adalah harga saya.
Tapi sekarang saya mulai risau sebab tiada siapa yg menulis tentangnya.
Awak tidak layak untuk membuat sebarang permintaan.
Oh, maafkan saya. Awak ingat saya sedang bercakap dengan awak.
Tidak, budak suruhan. Saya bercakap dengan bos awak.
Itu harga saya, sayang. Awak tahu apa dia.
Awak sedar yang mereka ini penjenayah, hmm?
Mereka psikotik, orang pelik. Ini tidak masuk akal.
Izinkan saya membawa pasukan Tier 1 dan saya akan bina
... kumpulan terbaik yang akan buat apa saja untuk impian awak.
Maksud saya, awak perlukan askar sebenar. Bukan orang seperti mereka.
Dalam perang dunia ke-2, askar US membuat perjanjian dengan kumpulan mafia
... untuk melindungi kapalnya di pelabuhan.
Ini bukan perang dunia ke-2.
Ini perang dunia ke-3.
Apa yang awak cuba lakukan sebenarnya?
Ia adalah sifat ingin tahu, dan apa yg awak perlu tahu ialah awak berkerja utk saya.
Itu boleh berubah dengan satu panggilan telefon. Saya ada rakan juga.
Jika begitu, telefonlah.
Tapi tanpa awak pedulikan dia,
.. teman wanita awak akan kekal terikat dalam keadaan diberi dadah, dan koma.
Mereka beri amaran pasal awak pada saya.
Namun saya tidak mempercayainya.
Tiada sesiapa pernah.
Di mana dia?
Ia sangat kompleks. Ini bukan pasal dia sahaja.
Semua orang menghilang.
Kemudian ada peraturan baru,
.. dimana jika awak terlalu jahat, mereka akan label awak sebagai pengganas.
Mereka akan hantar awak ke Louisana. Tapak rahsia.
Dia berada di sana.
Jadi apa yang kita harus lakukan?
Ambil kereta.
Kita akan pergi bersiar-siar.
Lester! Lester! Bagi saya peluang sekali lagi!
Awak kena telefon orang atas dan beritahu mereka utk pinjamkan saya 10K lagi.
- Boss nak jumpa awak. - Awak tahu siapa saya?
Kerja yang bagus. Dia memang hebat.
Kenapa saya di sini?
Baiklah, saya dah kalah. Saya dah faham, ok?
Saya mempunyai barisan kad yg teruk. Bukan salah saya. Faham?
Ini memang betul.
Saya terpaksa hentikan mereka dari bakar rumah awak dengan anak-anak awak di dalamnya.
Tapi awak bertuah.
Mungkin. Kenapa?
Apa khabar?
Griggs. Awak ialah?
Awak kena tutup mulut awak.
Boleh saya pergi? Apa yang sedang berlaku?
Ini semua gila.
Blah, blah-blah,blah-blah.
Semua kata-kata awak itu mungkin akan membuatkan awak kesakitan.
Saya boleh katakan yg awak memang maksudkan kata-kata awak.
Ya.
Awak akan jadi kawan baik saya.
Enchantress.
- Masa kematian. 1620. - June?
Hantar dia ke bilik mayat.
June? June?
June.
Apa yang awak lakukan?
Ssh.
Okay.
Adik
Abang
Lagipun, ia mungkin nombor itu.
Nak pergi minum nanti?
June! June!
June, maafkan saya.
Shhh.
Dia pergi ke suatu tempat.
Jika awak terpaksa pilih antara dia dan saya, hentikan dia.
Janji awak akan halang dia.
Walaupun ia membunuh saya.
Encik. Encik. Awak tak apa-apa?
Awak boleh bernafas? Awak ada ambil apa-apa?
Ini adalah 21. Hantar medik ke lokasi saya.
Saya seorang ahli medik.
Baiklah. Bantuan akan ke lokasi anda.
Tiada nadi. Mulakan bantuan pernafasan.
Tuan.
Keretapi bawah tanah telah diserang. Ianya aktiviti bukan manusia.
Saya rasa Tuan tahu apa perlu dilakukan.
Aktifkan projek X
.. dan dapatkan Amanda Waller dan ahli sarkasnya ke tempat kejadian segera.
Tuan.
Kita akan mulakan projek X secara langsung. Panggil mereka!
Tahanan, berlutut sekarang!
Berlutut! Tangan di atas! Pusing.
Angkat tangan tinggi.
Hey, saya sudah berkerjasama. Okay?
- Saya bertenang sekarang. - Bawa dia.
Buka pagar!
Semua, sila berbaris untuk pemindahan.
Ayuh! Mari bergerak, sekarang.
Ya. Buka pagar itu! Ayuh!
Tembak dia!
Cepat, sebelum dia kenakan kita!
Awak di mana?
Adakah dia orang baru?
Apa itu? Apa itu? Siapa awak?
- Bersiap sedia. - Siapa awak?
- Saya tidak tahu siapa awak. - Senjata telah sedia.
Hey, hey, saya bercakap dengan awak. Hey, saya sedang bercakap dengan awak.
Suntikan berjaya.
Lokasi telah disahkan.
Sesiapa yang sentuh saya akan mati. Sesiapa yang....
- Hey. - Suntikan berjaya.
- Hey! Puan? Apa benda tu? - Lokasi disahkan.
Seterusnya!
Oh, awak pekak. Awak salah seorang yang pekak.
Diam dan selesaikannya.
Dengar sini, kamu akan dipindahkan.Saya tidak tahu di mana kamu akan pergi.
Ia dari Mr.J.
Awak beritahu dia yg saya akan menjaga awak?
Habislah awak.
Apa maksud awak? Apa maksud awak?
Lepaskan saya! Lepaskan saya! Harley, apa maksud awak?
Harley!
Hey, saya ada penghantaran. Saya ada bakul hadiah utk Dr.Van Criss.
Awak tiada dalam senarai. Saya tak boleh benarkan awak masuk. Minta maaf.
Hey, boleh saya tinggalkan dengan awak? Saya agak sibuk hari ini.
Terima kasih. Awak orang yang baik.
Buka.
Tolong, buat sahaja apa yg mereka nak.
Lakukan apa mereka nak. Lakukan sahaja.
Hmm.
Ini kelihatan bersih.
Dia ada di atas kita.
Ini satu kesilapan, Rick. Saya tak boleh lakukan.
- Saya tak boleh.... - Dengar sini, dengar sini.
Tiada cara lain.
Lakukan sahaja.
Flag, lapor pada saya. Apa yang sedang berlaku di bawah sana?
Amanda, dia dah melarikan diri.
Ulang semula?
Dia dah melarikan diri!
Amaran kepada semua ahli tentera. Senjata kita tidak berkesan.
Saya ingat ini semua dalam kawalan!
Ini merupakan hari paling teruk dalam hidup saya!
Kepada semua orang. sila lapor diri ke FEMA dengan segera.
Apa yang sedang berlaku di bandar?
Mereka sudah ada di sini?
Ya, mereka dah sampai.
Alpha, Bravo, ikut saya.
Apa semua ini, Flag?
Bebaskan mereka.
Hai, semua! Harley Quinn.
Apa khabar?
Huh?
Apa dia? Saya harus bunuh semua dan melarikan diri?
Maaf. Ia suara dalam kepala.
Saya hanya bergurau!
Bukan itu yang ia katakan.
Apa yang kita ada di sini?
12 paun najis dalam 10 paun guni.
Selamat datang ke parti, Kapten Boomerang.
Hey, apa yang sedang berlaku?
Bertenang.
Hey, seminit lalu saya sedang bermain mahjong dengan nenek saya,
... kemudian mereka ini bawa saya entah ke mana.
Diam! Awak ditangkap ketika sedang merompak permata.
Tidak!
Dan ini pula Slipknot, orang yang boleh panjat apa sahaja. Hebat!
Moga bergembira, sampah.
Berdiri tegak.
Mulut dia lancang.
Dengar sini!
Di dalam leher kamu,
... suntikan yang kamu terima, ia merupakan bahan letupan.
Saiz dia hanya sebesar sebiji beras, tapi ia berkekuatan seperti bom tangan.
Kamu ingkar pada saya, kamu mati.
Kamu cuba melarikan diri, kamu mati.
Jika kamu cuba membuatkan sy marah atau mencabar saya, dan cuba teka?
Kamu akan mati.
Saya agak kuat mencabar orangnya. Saya cuma nak bagi amaran awal.
Sila diam!
Ini adalah peraturannya.
Kamu akan pergi ke suatu tempat yg teruk,untuk membuat sesuatu yg mungkin mbuatkan kamu terbunuh.
Tapi sehingga itu,
... kamu adalah masalah saya.
Jadi, adakah itu merupakan kata-kata semangat?
Ya. Itu merupakan kata-kata semangat.
Itu adalah untuk kamu.
Ambil apa yg kamu perlu utk bertempur. Kita akan bergerak dalam 10 minit.
Awak mungkin kena perbaiki ucapan dalam motivasi awak.
- Awak pernah dengar ttg Phil Jackson? - Ya.
Dia seperti satu standard yang tinggi, okay?
Segi tiga. Sila belajar.
Apa?
Dah tiada ruang?
Terlalu banyak sampah di dalam?
Tidak. Setiap kali saya pakai ini, seseorang pasti akan mati.
Dan?
Saya suka memakainya.
Bagus.
Saya dapat merasakan bahawa banyak orang akan mati!
Ya. Itulah kita.
Kita sedang dibawa ke dalam kematian kita sendiri.
Cakap pasal diri awak sendiri.
Hey, apa benda di muka awak? Ia boleh dibasuh?
Hey, kalau awak suka seseorang, boleh tak awak nyalakan api dengan jari awak?
Sebab itu akan jadi sesuatu yg sangat hebat!
Hey, lebih baik kamu jangan ganggu dia.
Dia boleh bakar seluruh tempat ini. Betul tak, kawan?
Tiada apa yang dirisaukan tentang saya. Saya okay.
Dengarkan suara Tuhan.
Pada mereka yang tidak kenal saya secara rasmi,
.. nama saya Amanda Waller.
Ada kes serangan pengganas di tengah bandar.
Saya nak kamu masuk, selamatkan HVT-1, dan bawa mereka ke tempat selamat.
Maafkan saya... Uh...
Bagi mereka yang tidak bercakap di pihak orang baik, apa itu HVT-1?
Orang paling penting di bandar,
... seseorang yang kamu tidak boleh bunuh.
Selesaikan misi dan tempoh tahanan kamu akan dikurangkan.
Gagal selesaikan misi, kamu akan mati.
Jika ada apa-apa terjadi pada kolonel Flag, saya akan bunuh kamu semua.
Ingat, saya sedang memerhati.
Saya lihat semuanya.
Itu adalah kata-kata semangat kamu.
Berbanding dengan ayat awak, dia lebih baik.
Jadi itu sahaja?
Apa, kami kini kumpulan bunuh diri?
Saya akan jelaskan pada generasi awak seterusnya.
Alpha, kumpulan Bravo. Berkumpul!
Awak lewat.
Ini adalah Katana. Dia pelindung saya.
Dia boleh potong kamu semua hanya dengan sekali hayun,
... sama seperti ketika memotong rumput.
Saya cadangkan jangan mati di tangan dia.
Pedangnya akan memerangkap roh di dalamnya.
Harley Quinn. Selamat berkenalan.
Saya suka wangian awak.
Apa wangian awak? Bau kematian?
Whoa! Bertenang. Itu bukan misinya. Sila duduk.
Dia kelihatan baik.
Sshh.
Hey.
Adakah dia memang berwarna hijau?
Perosak parti!
Tidak hebat.
Ooh. Tengoklah lampu-lampu yg cantik itu!
Kamu nampak tak?
Apa terjadi?
Serangan pengganas.
Serangan bom,m orang jahat menembak menggunakan senjata api Aks.
Awak tahulah, benda-benda jahat.
Ya.
Ya, awak seorang penipu yang teruk.
Saya tidak tahu samada mereka ada beritahu awak,
... saya seorang pembunuh upahan. Saya bukan ahli bomba. Saya tidak selamatkan orang.
Apa sahaja demi duit, bukan?
Awak tahu tempat-tempat yg gelap juga. Jangan berlagak awak tidak tahu.
Saya askar!
Dan awak pembunuh bersiri yang suka ambil nama dan keuntungan.
Bila tembakan bermula, dan ia akan berlaku, awak akan melarikan diri.
6-1 akan terhempas.
Bersedia. Jatuhkan ram.
Whoo! Penerbangan yang hebat!
Kami okay. Kami okay. Aset tidak cedera.
- Permainan minda. - Apa?
Pasal bom di leher kita, ia tipu.
Ia tidak betul.
Nampak tak, mereka cuba perangkap kita dengan minda kita?
Tapi cuba awak tengok sekeliling, kita bebas.
Macam mana awak tahu semua ni?
Percaya pada saya. Saya tahu semua ini, okay? Ia hanya penipuan.
Sekarang saya akan pergi sebab saya ada hidup untuk dinikmati.
Persoalannya, awak nak ikut?
Ya. Bijak!
Jangan tembak.
Minta maaf. Ini apa yang saya lakukan.
Itu merupakan pembunuh aplikasi!
Okay. Awak nak terus bermain
... permainan Hollywood? " Saya akan hancurkan kepala awak? "
Adakah anda seterusnya?
Awak keterlaluan.
Awak seterusnya, Deadshot?
Awak mengugut saya?
Oh, ya.
Dia baru saja ugut saya.
Bergerak.
Awak ada teman lelaki?
Baiklah, saya akan bunuh dia.
Awak kena lakukannya dengan cepat,
... sebab dia akan bunuh kita satu persatu.
Saya akan tumpaskan dia, si gadis pedang, lima atau enam orang anggota SEALs.
Selepas itu, saya perlukan bantuan. Awak nak ikut?
Semestinya. Tapi macam mana dengan benda di leher kita?
Kawan awak akan bantu kita dengan itu, bukan?
Awak pun kawan saya juga.
Kekal jahat, si muka patung. Sebarkan.
Jadi...
.. saya fikir jika kita bergabung bersama,
... kita boleh bunuh mereka semua dan ikut haluan masing-masing.
- Ya? - Idea yg bagus.
Sebarkan.
Psst. Oi. Oi.
Kami perlukan bantuan awak.
Bila masa yang sesuai tiba,
... awak kena kenakan Flag dengan bola api.
Dia akan jadi kelam kabut bila terbakar untuk membunuh kita semua melalui aplikasi.
Selepas itu?
Selepas itu kita akan keluar dari sini.
Dan buat apa?
Kenapa awak terlalu banyak tanya soalan?
Kebebasan.
Kebebasan! Awak ingat itu, bukan?
Kita penjenayah. Awak tahu itu, bukan?
Ya. Ia hebat.
Ayuh, lakukannya.
Hey, berhati-hati.
Dia makan orang.
Minta maaf, apa?
Dia memang makan orang.
Dia seorang kanibal.
Oh.
Tidak.
Apa yang awak beritahu dia?
Tiada apa. Cuma bergurau senda.
Jangan risau.
Saya sedang bersedia untuk mengikuti kumpulan tac.
C2, apa laporan mengenai operasi PLS?
Boss, kita ada orang di atas sini.
Saya dalam perjalanan.
Amanda, ada orang di depan sana.
Flag, keluar dari sana.
Kita bukan di sini utk melawan mereka. Kita tahu ia takkan berjaya.
Baiklah.
Kita akan berpecah.
Hantar pasukan kedua dari dua blok dari arah timur.
Kami akan jumpa kamu, terus ke Selatan.
Bawa Bravo dari dua blok timur.
Kita akan serang bila kamu dalam posisi.
Baiklah.
Hey. Saya suka kemungkinan ini. Awak hanya perlu katakan saja.
Ya.
Ya, uh....
Tunggu sebentar.
Rick, kenapa mereka kelihatan begitu?
Bawa bertenang.
Mereka itu apa?
Kalau awak lari, saya akan pecahkan kepala awak.
Tembak mereka!
Huh.
Hey.
Lepaskan saya!
Flag!
- Pilihan yang bagus. - Harley!
Dia mati, kita juga akan mati.
- Terima kasih. - Diam.
Pinky.
Itu caranya saya melarikan diri.
Apa? Saya nampak dia bergerak.
Nampak tak? Dia bergerak. Saya rasa.
Hey, awak tidak membantu langsung, Puteri.
Lebih baik begini.
Percayalah.
Oh,ya, awak seorang raja api, bukan?
- Ya, suatu masa dahulu. - Yalah tu. Ya. Hey.
Tengok sini.
Whoo! Ia adalah api.
Whoo!
Mereka kata ia adalah pengganas.
Awak nak terangkan apa semua ini?
Kalau saya beritahu, awak akan percaya saya?
- Apa mereka sebenarnya? - Saya tidak tahu.
Mengarut.
Benda ini ada jam tangan bernilai $3,000 bersamanya.
Adakah ini manusia?
Sebelum ini.
Sekarang tidak.
Hey, jangan!
Apa?
Kita ada kerja nak dilakukan.
Kita akan bergerak.
Suruh orang-orang awak bergerak.
Ayuh!
Waller, kami sedang menghampiri objektif.
Kami terputus hubungan dgn Bravo. Ada apa-apa visual?
Sekejap.
- Ada apa-apa laporan dari kumpulan itu? - Tiada, Puan.
Go-7, saya nak pengesan pada kordinat itu.
Flag, tiada apa-apa.
Mereka telah diserang ketika awak diserang, tapi kami telah kehilangan mereka.
Apa masalah kamu ni?
Kami orang jahat. Itu apa yang kami lakukan.
Hey, Deadshot. Saya ada terfikir.
Jika kita tidak bergabung bersama, tiada siapa akan keluar dari sini.
Hmm.
Dan?
Mereka semua menghormati awak. Awak ada pengaruh.
Baiklah. Apa permainan awak sekarang ini?
Awak seorang yang berpegang pada janji, bukan?
Saya nak misi saya.
Awak nak kehidupan awak dan anak perempuan awak semula.
Awak bantu saya kekalkan mereka semua ini dan saya akan bantu awak.
Waller ialah ketuanya.
Awak tiada apa-apa untuk bantu saya.
Saya ada banyak kenalan.
Bawa mereka ke atas menara sana
.. dan bawa orang saya ke tempat pemindahan.
Dan awak akan pastikan saya dibayar?
Dan awak akan dibayar.
Awak akan dibayar, dan awak akan mula kehidupan yang baru.
Orang kita ada di atas sana.
Kita naik atas sana,
.. keluarkan mereka dari tempat persembunyian mereka.
Pihak Helo akan pindahkan kita dari atas bumbung.
- Masa untu Miller. - Sedia.
Flag, siapa di atas sana?
Itu bukan urusan awak.
- Awak tahu siapa di atas sana? - Tidak.
Adakah dia Presiden?
Bukan Presiden.
Oh,awak!
Awak takkan tinggalkan saya. Awak takkan tinggalkan saya.
Awak ni menyusahkan betul.
Saya dah lakukan apa yang awak nak.
Setiap ujian, setiap percubaan, setiap kejadian.
Saya dah buktikan saya cintakan awak. Terima sajalah.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Saya bukan seseorang yang disukai.
Saya adalah idea.
Saya menjalankan kerja saya mengikut perancangan.
Dana awak, Doktor...
Bukan sebahagian dari rancangan saya.
Benarkan saya masuk. Saya janji... Benarkan saya masuk! Saya janji takkan sakiti awak.
Janji-janji?
Boleh tak awak bertengkar dengan teman wanita awak di tempat lain?
Saya akan kata" saya takkan buat begitu jika saya adalah awak."
Jangan sakiti saya.
Saya akan jadi kawan awak.
Lakukan. Lakukan, lakukan, lakukan.
Hati saya takut pada awak, dan pistol ini tidak?
Lakukannya!
Kalau awak tidak gila, saya rasa awak tersangat gila.
Pergi dari sini.
Harley, awak nak ikut?
Kenapa awak makan orang?
Bagi saya kuasa.
Awak nak makan saya?
Tidak.
Aw, kenapa tidak?
Saya tak nak gila awak.
Kata-kata seorang lelaki dari sistem pembentungan.
Sekurang-kurangnya saya tahu ia adalah pembentungan.
Oh, saya dah tahu.
Ia seperti, ini pun pembentungan juga,
... cuma yang ini ada kedai yang cantik dan restoran, bukan?
- Mmm. - Awak benci manusia?
Biar saya teka.
Mak awak tidak bawa awak ke Chuck E. Cheese pada hari jadi ke-6 awak.
Saya boleh rekomen pakar terapi yang terbaik.
Kenapa?
Sebab saya bosan.
Saya perlukan mangsa, minda untuk diuji dan dipermainkan.
Lupakan saja. Dia penuh dengan helah. Jangan terpedaya.
Dan ini dia.
Jepun, wanita.
Umur 20an,5"5, kesihatan yg baik, atletik.
Dan....
Anak tunggal.
Dengan isu ayah yang mendalam.
Ayah nak seorang anak lelaki, jadi dia kena berselindung di sebalik topeng.
Saya tidak
... bersembunyi.
Itu adalah gangster.
Harley.
Apa kata awak berhenti berlagak seperti penari bogel yang mabuk?
Awak nak beritahu saya apa yang sedang berlaku?
Sebab...
... saya boleh merasakan ada sesuatu.
Kalau mereka tidak meletupkan kepala kita,
... kita kena berjuang untuk keluar dari bandar ini.
Saya nak awak berkelakuan baik dengan mereka yang lain.
Dan dengan senyap-senyap pulang ke dalam sangkar saya.
Sudah pasti, okay.
Saya faham macam mana dunia sekarang, okay?
Dan bila ianya tentang hati,
... masing-masing ada bukan?
Waller?
Kami akan masuk ke dalam bangunan. Sediakan helikopter.
Apa cadangan kamu untuk semua ini?
Apa yang awak lakukan? Deadshot. Patah balik.
Awak kisah kalau kita berkejasama?
Whoo! Nampaknya kita ada tempat yang bertuah, eh?
Ibarat berjalan di taman.
Senang-lenang.
Jangan buatkan saya tembak awak.
Ayuh. Mari pergi.
Puan. Ada alat pengesan tercetus di bahagian kawasan larangan.
- Flag, mereka ada di sekeliling kamu. - Bersedia.
Berhati-hati.
Saya tidak suka ini, Flag.
Saya juga tidak menyukainya.
Penakut.
Saya akan bunuh awak.
Saya tidak kisah jika awak perempuan.
Mereka tangkap Flag sekali lagi.
Lepaskan saya.
Buat bulatan. Keliling dia.
- Biarkan saya berlawan! - Awak mati, kami pun mati.
Selamat! Semua bergerak!
- Awak buat apa? - Ini bukan pertarungan saya!
Awak nak tahu? Awak tidak layak semua ini. Awak tidak buat apa-apa!
Jangan sentuh saya!
Jangan sentuh awak? Apa yang awak nak lakukan?
- Jangan sentuh saya! - Saya sentuh awak! Saya sentuh awak!
- Buat sesuatu. Buat sesuatu. - Jangan sentuh saya.
- Awak nak lihat sesuatu? -Ya, saya nak lihat sesuatu...
- Awak nak lihat sesuatu? - Ya, saya nak lihat sesuatu.
Saya cuma nak buat awak marah.
Phil Jackson. Kita okay, bukan?
Saya tahu awak hebat.
Itu adalah sesuatu yang menakjubkan.
Selamat.
Saya kena banyak bersenam.
Soalan.
Adakah awak sanggup mati untuk saya?
Ya.
Itu sangat senang.
Adakah awak...
Adakah awak akan hidup utk saya?
Mmm?
Ya.
Berhati-hati.
Jangan menjawab tanpa berfikir.
Keinginan menjadi kekalahan. Kekalahan menjadi kuasa.
Awak nak semua itu?
Sudah tentu.
Katakannya.
Katakannya. Katakannya.
Tolong, tolong, tolong.....
Tolong.
Aw! Tuhanku, awak sangat....
Bagus.
Bertenang. Hanya saya.
Awak pernah dilamun cinta?
Tidak.
Mengarut.
Awak tidak pernah membunuh ramai orang seperti saya
... dan masih tidur seperti kucing jika awak rasa cinta itu sakit.
Buku lain untuk pembunuh.
Baiklah, periksa bahagian bumbung.
Tukar dengan penembak supaya kita dapat bawa aset .
Menuju ke bumbung.
Oh. Tunggu di sini.
Tolong.
Saya tak nak bagi kejutan pada dia. Okay?
Aw, dia malu dengan kami!
Hey, Flag.
Orang ni kena sembuhkan kanser selepas semua bencana ini.
Awak dah sedia? Jom pergi.
Awak tidak akan sampai ke sini tanpa mereka.
Kita bertuah. Saya tidak bertuah. Saya merancang dan meneliti.
Mengaku Rick. Saya betul.
Ya, saya suruh awak masuk ke dlm trak. Kenapa awak tunggu?
Saya sedang mengkaji teman wanita awak.
Dia ambil orang biasa, ibu yang beryoga, perkerja yang dah bersara,
.. dan dia ubah mereka jadi askar yang boleh tahan tembakan dan masih boleh bertarung.
Ia merupakan askar segera.
Bagaimana dia lakukannya, Flag?
Macam mana dia mendahului sedangkan awak selalu memantau dia?
Saya akan tanggung akibatnya.
Saya adalah denda awak.
Awak kena berhati-hati.
Mereka sedang fikir mereka selamatkan Nelson Mandela.
Saya boleh jaga diri saya sendiri.
Matikan semua, padam semua data.
- Baik, Puan. - Baiklah.
Saya tahu awak tidak akan dengar pada saya sebab awak terperangkap
... di dalam kewarasan askar awak,
.. tapi muka tembok macam awak takkan hidup lama di jalanan.
Kata seorang lelaki yang bunuh orang untuk duit.
Saya tiada pilihan.
Ia sudah selesai, bukan?
Awak seorang wanita yang jahat.
Ya. Awak akan biasakan diri.
Dan saya orang jahat?
Apa?
Mereka tidak tahu tentang semua ni. Apa saja pasal ini.
Hey, saya tidak menilai. Saya juga sudah buat banyak kesalahan.
Tidak mungkin.
Mari pulang ke rumah.
Ya, balik ke rumah.
Itu sangat bagus. Kamu semua nak balik? Hmm?
Atau kamu nak balik ke penjara semula?
Saya takkan balik ke penjara.
Apa kata kita bunuh mereka berdua sekarang sebelum mereka bunuh kita.
Saya boleh kendalikan.
Kamu semua sudah sampai sejauh ini.
Jangan berdendam dengan saya dan rosakkan benda yang baik.
Saya suka dia.
Penyelamat 1-0, ini adalah pasukan bawahan.
Penyelamat 1-0, kamu dengar?
Penyelamat 1-0, ini adalah LZs.
Boss, mereka tidak bercakap dengan saya.
Kapal kita telah dirampas.
Tembak!
Professor, boleh tak awak cepat sedikit?
Harley!
Hello, sayang.
Bunuh dia!
Bom dia telah dinyah aktifkan.
Ayuh, sayang.
Deadshot,
... tembak dia sekarang!
Dia tidak buat salah dengan saya.
Awak pembunuh upahan, bukan?
Saya ada kontrak.
Bunuh Harley Quinn. Lakukan demi kebebasan dan anak awak.
Sekarang dia dah mati.
Saya tersasar.
Bagus.
Ini Waller.
Penyelemat 1-0 kita telah dirampas. Tembak ia.
Baiklah, Puan. Tembak sekarang.
Awak melaram untuk saya?
Oh, awak tahu saya akan lakukan apa sahaja demi awak.
Apapun, saya ada anggur dengan soda ais,
... dan kulit beruang sedang menanti.
Ya?
Boss, kita ada masalah!
Huh?
- Kapal ini akan terhempas. - Tidak.
Okay, sayang. Ini antara saya dan awak.
Mari lakukannya.
Sasaran telah dimusnahkan, Puan.
Terima kasih. Sekarang bawa saya keluar dari bumbung ini.
Ya, Puan. Kami akan datang segera.
Joker dan Harley Quinn dah tiada.
Awak tidak mampu selamatkan dia.
Jaga langkah awak, Puan.
Tunggu. Saya akan hantar kapal lain!
Waller dah tewas.
Semuanya dah berakhir.
Ops baru saja sahkan. Dia terhempas. 1k ke barat.
Ayuh selamatkan dia.
Misi belum berakhir.
Ia dah berakhir bagi saya. Kita dah berjanji.
Tanpa Waller, awak tidak dapat apa-apa.
Hey, semua. Saya kembali!
Saya rindukan kamu semua.
Kami gembira awak terselamat.
Hey, si gila.
Dengan adanya hati saya semula, saya boleh siapkan senjata saya.
Sekarang beritahu saya macam mana nak hapuskan askar awak.
Buat apa yang awak mampu.
Biar saya teka.
Kita akan pergi ke arah gegelung cincin di langit.
Awak tahu, sebab kenapa tidak?
Bila semua ini berakhir, Flag?
Bersiap sedia, kita akan masuk bertempur.
Awak beritahu semua segalanya.
Atau saya dan awak akan berurusan di sini.
Tiga hari lalu,
... entiti tidak bersifat manusia muncul di stesen keretapi bawah tanah.
Waller, kami dah hampir tiba.
Jadi Waller hantar saya dan perempuan ini yang sangat hebat.
Ahli sihir.
Nampak tak, tiada siapa boleh dekati benda ini, tapi ahli sihir mampu.
Bom dah sedia.
Tetapkan untuk dua saat.
Awak baru saja tekan butang dan jatuhkannya.
Dipendekkan cerita, idea itu memang teruk.
Dia dah melarikan diri!
Dan itu bagaimana dia lari daripada Waller.
Jadi sekarang awak dah tahu.
Kamu boleh bunuh saja saya sekarang,
.. tapi saya nak pergi minum.
Hey, Deadshot, saya perlukan pertolongan awak.
Tidak, Tuan. Awak perlukan keajaiban.
Apa awak nak, K.C ?
Bloody Mary, bukan?
Minum boleh melumpuhkan minda.
K.C, ini adalah penghujung dunia.
Minum bersama kami.
Beer.
Itupun dia. Bagi dia Beer.
Macamana dengan awak, si hensem?
Air.
Itu idea yang baik, sayang.
Ninja?
Awak nak Sake?
Wiski.
Awak ingat saya apa? 12 tahun?
Untuk maruah golongan pencuri.
Saya bukan pencuri.
Oh. Dia bukan pencuri.
Sebenarnya saya memikirkan diri saya sebagai aset pencari lokasi khas.
Kita hampir berjaya
... walaupun apa yang mereka semua sangkakan.
Kita tidak dipilih untuk berjaya. Awak tahu itu bukan?
Kita dipilih untuk gagal.
Ya, saya tahu.
Apa yg paling teruk ialah mereka akan menyalahkan kita untuk semua ini.
Dan mereka tidak mahu orang tahu perkara sebenar.
Kita adalah mangsa.
Penutup untuk mereka.
Jangan lupa, kita adalah orang jahat.
Jadi awak nak bagi tahu kami skg apa " urusan " awak dengan Flag?
Perkara sama yang Waller tawarkan pada saya, untuk membunuh kamu.
Peluang untuk menjadi ayah.
Peluang untuk hidup tanpa buruan.
Saya percaya pada Flag.
Flag buatkan kamu mengejar benda yg tidak pasti.
Awak tidak.... Awak tak tahu pasal itu?
Saya suka pada dia.
Main dengan diri awak sendiri.
Saya nak minum.
Saya nak hirup udara segar.
Dan, uh,
... untuk dua saat...
Saya rasa ada harapan.
Awak ada harapan, huh?
Harapan tidak akan berhenti dari berpusing.
Hmm. Awak nak berceramah?
Ia akan datang semula pada kamu.
Berapa banyak orang awak bunuh?
Awak tidak tanya orang soalan macam tu.
Awak tidak pernah bunuh seorang wanita.
Atau budak.
Saya tidak bunuh wanita atau kanak-kanak.
Saya ada.
Nampak tak, saya dilahirkan dengan kuasa syaitan.
Saya sembunyikannya sepanjang saya hidup, tapi...
Semakin saya membesar, ia menjadi semakin kuat.
Jadi saya mula menggunakannya.
Untuk perniagaan.
Semakin banyak kuasa saya dapat di jalanan, semakin kuat kuasa api yg saya ada.
Seperti benda tu semakin tidak terkawal.
Awak tahu? Membunuh berterusan.
Tiada siapa yang suruh saya berhenti.
Kecuali wanita saya.
Awak tahu, selalunya dia, berdoa utk saya.
Sama-sama.
Walaupun saya tidak perlukannya.
Tuhan tidak berikan saya ini.
Kenapa dia perlu ambil semua ini?
Hey.
Ini adalah rumah kita.
Pulangkan semula semua ini dari mana awak mendapatnya.
Saya nak bawa anak-anak ke rumah mak.
Awak tidak akan bawa anak saya ke mana-mana.
Kalau saya marah, saya akan hilang kawalan. Awak tahu, saya hanya...
Saya tidak tahu apa yg saya lakukan...
.... sehinggalah semuanya dah terlambat.
Dan budak-budak itu?
Dia bunuh mereka.
Betul tak?
Terima kenyataan.
Terima saja!
Apa yang awak fikir akan berlaku? Huh?
Hey, Harley. Sudahlah tu..
Apa, awak hanya...
Fikir awak boleh mempunyai keluarga bahagia
... dan jadi pengajar pada kumpulan kecil, dan membuat bayaran kereta?
Perkara normal tidak akan berlaku.
Orang macam kita, kita tidak akan jadi normal!
Kenapa semua ini akan jadi pergaduhan
... setiap kali awak buka mulut?
Awak tahu, dari luaran awak sangat hebat.
Tapi di dalam, awak sangat hodoh.
Kita semua hodoh.
Kita semua, kecuali dia.
Dia kelihatan hodoh dari luaran juga.
Bukan saya.
Saya cantik.
Ya, sudah tentu.
Kami tak nak awak di sini.
Awak pernah terfikir yang awak telah tidur bersama dia?
Ya.
Saya tidak pernah bersama ahli sihir sebelum ini. Apa rasanya?
Nampaknya sebab itulah makhluk itu selalu mengejarnya.
Sebab sihir itu takut padanya.
Wanita yang saya sayang
... terperangkap di dalam badan raksasa itu.
Kalau saya tidak hentikan ahli sihir itu, semuanya akan berakhir.
Semuanya akan berakhir.
Segalanya.
Kamu bebas untuk pergi.
Anak perempuan awak tulis surat pada awak setiap hari.
Setiap hari.
Awak ada semua ini sepanjang masa?
Awak ada surat anak perempuan saya selama ini?
Saya akan bawa awak ke sana.
Dan awak akan hentikan semua ini.
Saya akan bawa awak secara paksa jika saya perlu.
Sebab benda ni akan jadi petikan dari kitab.
Semua akan tahu apa yang kami lakukan.
Dan anak perempuan saya akan tahu yg ayah dia bukan orang tidak berguna.
Saya nak ikut.
Apa?
Kamu ada benda lain nak dilakukan?
Mari!
Penakut.
Kami fikir benda itu adalah senjata.
Sini. Bawah lagi.
Kita kena bunuh yang besar dahulu.
Saya tinggalkan alatan bom di bawah sana.
Ada laluan yang dinaiki air, membawa terus pada bawah bangunan.
SEALs, mereka boleh ambil bom itu, berenang di bawah kaki benda itu.
Kita akan alihkan perhatian benda itu
... dan para perenang boleh letupkan bom itu.
Begitulah caranya kita akan kalahkan dia.
Saya akan pergi bersama kamu.
Kami boleh lakukan.
Saya tidak bertanya.
Saya hidup di dalam air.
Kamu semua hanya pelawat.
Lelaki yang bunuh suaminya guna pedang itu.
Rohnya terperangkap di dalam.
Dia bercakap dengannya.
Hey, biasalah,
... awak tahu apa yang mereka cakap tentang orang gila.
Huh?
Mari lakukannya.
Awak mesti sayang pada perempuan ini.
Saya ingatkan cinta itu merepek. Serius.
Keinginan, orang asing, manfaat, apa saja.
Maksud saya, saya faham semua tu, tapi cinta sebenar?
Saya anggap ia seperti UFO.
Banyak yang percaya, tapi tiada bukti.
Dan saya bertemu dengan June.
Buat apa yang awak perlu.
Saya akan sokong awak.
Awak akan berlawan dengan kami?
Macam mana kalau saya hilang kawalan?
Jika begitu, kami mungkin ada harapan.
Tunduk.
Hey, kamu semua nampak magik ini, bukan?
Ya. Kenapa?
Saya lupa ambil ubat.
Jadi itu wanita awak, huh?
Ya.
Jika begitu, awak kena selesaikan benda ini, okay?
Pergi sana, pukul punggungnya, beritahu dia" hentikan semua ini. "
Saya rasa itu bukan idea yg baik.
Saya akan alih perhatian yang besar.
Orang-orang saya akan letupkan bom di bawahnya.
Awak tahu, kita kena keluar minum sekali sekala.
Saya sudah lama menunggu awak.
Keluar dari tempat persembunyian. Saya tidak akan menggigit.
Hmm.
Tangkap dia.
Kenapa kamu di sini?
Sebab si askar bawa kamu?
Dan semuanya untuk Waller.
Kenapa kamu berkerja untuk mereka yang kurung kamu?
Saya ialah rakan kamu.
Dan saya tahu apa yang kamu nak.
Benda yang kamu memang nak.
Sayang, sayang.
Sayang, ia cuma mimpi buruk.
Ia hanya mimpi buruk.
Saya d sini.
Rindukan saya?
Saya akan tidurkan budak-budak dan kita boleh bersama nanti?
Ya?
Saya tidak boleh ubah apa yg saya telah lakukan. Dan awak juga tidak boleh!
Dia berkahwin dengan saya!
Ia tidak benar.
Saya bunuh si kelawar.
Tidak. Awak tidak mahu semua itu.
Apa? Saya nak.
Dia cuba bermain dengan kamu semua.
- Ia tidak benar. - Dia betul.
Ia tidak benar.
Dah berapa lama awak menyedarinya?
Sepanjang hidup saya.
Awak tidak boleh mengambil mereka.
Mereka ini kawan-kawan saya.
Tapi ini adalah masa untuk kita.
Matahari akan terbit, dan magik akan bertambah kuat. Kewujudan metahuman adalah satu petanda.
Awak sangat jahat!
Siapa ini?
- Ini akan bertambah teruk! - Kita perlu melarikan diri.
GQ, sila lapor. Kami dalam posisi.
Kita perlu bawa dia ke hujung sana. Di sanalah bom itu berada.
Biar saya lakukan! Saya akan bawa dia ke sana.
Saya dah kehilangan keluarga. Saya tidak kehilangan keluarga saya lagi.
Dengar sini, fikir betul-betul.
Saya boleh. Biar saya tunjukkan pada awak siapa saya sebenarnya.
Di sini!
Rick, kami dalam posisi. Sedang menunggu arahan.
Diablo, bawa dia ke hujung sana!
- Lawan dia. - Ayuh.
Ya, lakukannya!
Diablo, pergi dari sana! Keluar dari sana!
Letupkannya!
Letupkan.
- Sekarang, GQ. Sekarang. - Tidak!
Semua tunduk!
Awak seterusnya.
Magik saya telah sempurna.
Bila awak dan askar kamu musnah, kegelapan saya akan tersebar di seluruh dunia.
Dan ia akan menjadi milik saya untuk dijajah.
Itu adalah satelit utama kita.
Macam mana ahli sihir ini tahu di mana dia nak serang?
Ia merupakan pusat rahsia.
Awak kena ambil tindakan, Flag?
Kita kena korek keluar jantungnya.
Sementara mereka bertarung,
... benda itu sudah lama membuang masa di dunia ini.
Di mana dia?
Saya tidak tahu.
Jaga-jaga. Jaga-jaga!
Uh-oh.
Minta maaf.
Cukup!
Kepada kamu yang telah bersemuka dgn saya, kamu akan diberi pengampunan.
Untuk kali terakhir,
... ikut saya, atau mati.
Saya tidak suka ikut orang,
... tapi mungkin kita perlu.
Hey!
Dia cuba tawan seluruh dunia.
Jadi?
Apa yang dunia ni pernah buat utk kita? Ia benci dengan kita.
Hey, Harley!
Hey, perempuan? Umm...
Saya kehilangan Puddin' saya.
Tapi awak boleh bawa dia semula, bukan?
Saya boleh, sayangku.
Apa sahaja awak nak.
Awak janji?
Ya, anakku.
Awak hanya perlu berlutut
... dan berkhidmat di bawah saya.
Saya suka apa yang awak tawarkan.
Cuma ada sedikit masalah.
Awak ganggu rakan-rakan saya.
Jantung dia sudah keluar! Kita boleh hentikan ini!
Tolong, ayah. Jangan lakukannya.
Kita boleh bersama jika ayah tidak tarik picu pistol itu.
Ayah, saya sayangkan ayah.
Tolong, jangan lakukan.
Itu tembakan yang hebat.
Hey, saya tidak suka berpeluk. Saya bukan orang yg suka memeluk.
Saya bukan seorang yg suka memeluk, okay?
Benarkan saya turut serta dengan abang saya.
Katana, jangan!
Beri saya itu.
Bawa June semula. Bawa dia balik.
Dia tidak akan balik semula.
Saya akan hancurkan ini. Awak dengar?
Awak bawa June semula atau saya akan hancurkan ini!
Teruskan.
Awak tidak berani untuk melakukannya.
Hey, Flag.
June!
Dia dah hilang.
Saya ingatkan saya dah bunuh awak.
Kalau kamu tidak kisah,
... saya nak balik ke dalam pembentung.
Ya, dan saya ada urusan di Gotham.
Saya nak pergi curi kereta. Nak tumpang?
Awak tidak akan memandu.
Kenapa tidak?
Kenapa awak belum mati?
Kami baru saja selamatkan dunia.
Ucapan terima kasih pasti bagus.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi kami lakukan semua ini dan tidak dapat apa-apa?
10 tahun dikurangkan dari hukuman.
Tidak, itu tidak cukup. Saya nak jumpa anak perempuan saya.
Itu boleh diuruskan.
Ada permintaan yang lain?
Ooh. Mesin kopi.
BET.
10 tahun dari penjara?
Sayang, saya akan keluar dari sini sebagai orang bebas
... atau kita akan bergembira dahulu.
Apa kata kita bergembira dahulu?
Awak kena ambil tahu panjang ini.
Itu adalah Hipotenus.
Jadi awak dah tahu sudut ini?
Okay. Jadi, jika ayah di atas sini, seperti di atas bangunan,
... dan ayah tembak orang di bawah sini di jalanan,
... sejauh itu peluru itu akan pergi?
Ya. Memang betul.
Awak sangat bijak.
Hipotenus. Bagus sekali. Um...
Jadi, itu akan menjadikan awak tahu sudut mana
... di antara bangunan dan jalan raya.
Awak kena tahu sudut itu.
Tidak, maksud saya, di kehidupan sebenar, awak kena variasi.
Awak tahu, awak ada pergelangan tangan yang hebat.
Awak ada ruang utk tekanan. Awak ada tekanan peluru.
Sesetengah tembakan awak kena kawal
... dengan elemen bumi di dalamnya...
Dah tiba masanya.
... arah angin.
Awak tahu, ada banyak kemungkinan
.. di jalan raya.
Ayah kena pergi.
Ayah akan datang semula?
Ya.
Ayah akan usahakannya. Okay?
Awak tahu, saya janji dgn kawan saya yg saya hanya akan, awak tahu, pergi,
... tanpa bunuh mereka semua.
Saya sayang awak, ayah.
Hmm.
Ayah sayangkan awak.
Hey! Keluarkan saya!
Keluarkan saya dari sini sekarang!
Hey! Awak rasa tak? Ya.
Keluarkan saya dari sini, sayang. Tolonglah.
Tolonglah, saya merayu pada awak, serius.
Dengar sini. Awak ada kereta? Sebab saya ada kereta mewah.
Puddin'.
Mari pulang ke rumah.
Ini adalah sesuatu yang penting, Mr.Wayne.
Dan awak tahu tahap keselamatan saya.
Jika sesiapa tahu apa yang saya beri pada awak...
Dengar sini, saya boleh simpan rahsia, okay?
Apa yang awak nak?
Orang dah mula bertanya pasal bandar Midway.
Jenis orang yang tidak akan dapat jawapan.
Dan jika mereka tidak dapat jawapannya, saya akan jadi sasaran.
Anggap saja awak di dalam perlindungan saya.
Jika awak berkerjasama.
Kenapa, Mr.Wayne?
Hanya nak cari rakan.
Itu adalah beza di antara kita.
Awak percaya dalam persahabatan. Saya percaya dalam keuntungan.
Selamat malam.
Awak kelihatan penat.
Awak perlu berhenti kerja malam,
Awak perlu berhenti, atau kawan-kawan saya dan saya akan lakukannya.